The Celebration / La Fête

On This Very Day

EN:

June 6th was the day that we discovered that the people of the U.S. Consulate in Paris are unable to offer Noemie an “expedited visa interview” on a day before we planned to be married (A requirement to be given a “visa fiancé”).

Unfortunately, Noemie and I are no longer able to have you as wedding guest on the day of July 6th. So, may we keep you as guests for a celebration of our engagement?
Please keep your plans for the 6th of July, i.e. to dress nicer than usual for the dinner, to eat good food (that we plan to provide), to commune with our families, to dance and celebrate before our God who has brought Noemie and I this far.
When « life gives you lemons », you make the largest most fancy engagement party ever.

Noemie and I have a plan to fly back to Paris such that we may be at the U.S. Embassy of Paris on the 10th of July. It is that day that she is scheduled to be interviewed. LW, sometime after she and I will return to have a wedding ceremony in a garden somewhere.

FR :

Le 6 Juin dernier, nous avons appris avec Connor que le Consulat américain de Paris ne pourra pas m’accorder un rendez-vous express avant le 6 Juillet, date à laquelle nous avions prévu de nous marier.

En effet, pour se marier aux Etats-Unis, un rendez-vous à l’ambassade américaine de Paris et l’obtention d’un visa fiancé sont des conditions obligatoires.
 Connor et moi n’avons donc pas l’autorisation pour nous marier le 6 Juillet.

Cependant, nous souhaitons toujours vous accueillir à Bear Trap Ranch, en tant qu’invités et témoins de nos fiançailles et vous invitons à garder vos plans pour le 6 Juillet : vêtir de beaux costumes, manger un bon repas (que nous souhaitons vous offrir), partager avec nos familles respectives, dancer et célébrer devant Dieu qui nous a guidés jusqu’ici avec Connor.
When « life gives you lemons », you make the largest most fancy engagement party ever

Connor et moi avons l’intention de repartir à Paris pour être à l’ambassade le 10 Juillet pour le rendez-vous du visa. Par la suite, nous souhaitons repartir aux Etats-Unis et nous marier quelque part dans un jardin.